កិច្ចសន្យាការងារ

ព្ររាជាណាចក្រកម្ពុជា

ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ

កិច្ជសន្យាការងារ

កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងៈ

          ក្រុមហ៊ុន………………co., Ltd ដែលប្រតិបត្តិការជាមួយ……………​ ដែលមានអាស័យដ្ឋានលេខ………ផ្លូវ………….សង្កាត់……….ខណ្ឌ…………ក្រុងពេញហៅកាត់ថា ភាគីនិយោជក។

និង

          លោក/លោស្រីឈ្មោះ…………………អាយុ…….សញ្ជាតិខែ្មរ កាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណលេខៈ………………………ដែលមានអាស័យដ្ឋានរស់នៅបច្ចុប្បន្នផ្ទះលេខ………….ផ្លូវលេខ…………ភូមិ………សង្កាត់……………ខណ្ឌ…………….រាជធានីភ្នំពេញ ហៅកាត់ភាគី និយោជិត។

ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាដូចខាងក្រោម៖

ប្រការ១: លក័្ខខ័ណ្ឌទូទៅនៃការងារ

          -ភាគី និយោជិត និង ​ត្រូវបានទទួលប្រាក់បៀវត្សប្រចាំខែចំនួន………នៅក្នុងកំឡុងពេលនៃការងារសាកល្បងចំនួន ៣ខែ ហើយបន្ទាប់មក នឹង ទទួលបានប្រាក់បៀវត្សប្រចាំខែចំនួន………..រៀងរាល់ខែ។

          -ការបើកប្រាក់បៀវត្ស ត្រូវបើកម្តងក្នុងមួយខែ ជារៀងរាល់ខែគឺនៅថ្ងៃចុងខែនិមួយៗ។

ប្រការ២: ថេរវេលធ្វើការ

          -ម៉ោងធ្វើការពីថ្ងៃ……….ដល់………..ចាប់ពីម៉ោង…………ព្រឹកដល់ម៉ោង……ថ្ងៃត្រង់ និងម៉ោង……….រសៀលដល់…………….ល្ងាច។

          -ម៉ោងធ្វើការគឺ៤៨ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ​ហើយសំរាកនៅថ្ងៃសៅរ៍ពេលរសៀល។ ម៉ោងធ្វើការគិតជាមធ្យមថិរវេលាប្រចាំថៃ មិនឱ្យលើសពីដប់ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយកុំឱ្យពេលពន្យានោះលើសពីមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។

ប្រការ៣: ការចុះនិងការប្រតិបត្តិការកិច្ចសន្យាការងា

          កិច្ចសន្យាការងារ​នេះ គូរភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នា ដោយមានកំណត់ថិរវេលពិតប្រាកដមិនលើសពីរយៈពេលពីរឆ្នាំឡើយ។ ហើយកិច្ចសន្យានេះអាចបន្តសាជាថ្មីម្តង ឬ ច្រើនដងបាន កាលណាការបន្តសាជាថ្មីនោះមានថិរវេលាមិនលើសពីរឆ្នាំ។

ប្រការ៤: គ្រោះថា្នក់ការងារ

          ក្នុងករណីនិយោជិតមានគ្រោះថា្នក់ការងារ នាយកក្រុមហ៊ុន ត្រូវទទួលខុសត្រូវទទួឡរាប់រងថ្លៃព្យាបាលជម្ងឺទាំងអស់។

ប្រការ៥: ការឈប់សំរាក

          -ការឈប់សំរាកប្រចាំសប្តាហ៍ ជាគោលការណ៍ត្រូវបានឈប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ពេលរសៀលនិងនៅថ្ងៃអាទិត្យមួយថ្ងៃពេញ។

          -ការឈប់សំរាកប្រចំាឆ្នាំ ជាគោលការណ៍ត្រូវបានឈប់សំរាកប្រចាំឆ្នាំលុះត្រាណាតែធ្វើការបានគ្រប់ចំនួនមួយឆ្នាំ ទើបអាចមានសិទ្ធិឈប់សំរាក។

ប្រការ៦:ការព្យួរកិច្ចសន្យាការងារ

          -ការបិទគ្រឹះក្រុមហ៊ុន ដោយហេតុនិយោជក បំពេញកាតព្វកិច្ចការពារមាតុភូមិ ឬ ក្នុងរយៈពេលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវរៀនវិជ្ជាយោធា។

          -អវត្តមាននៃកម្មករនិយោជិត ក្នុងពេលត្រូវបំពេញកាតព្វកិច្ចការពារមាតុនិងក្នុងរយៈពេលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវរៀនវិជ្ជាយោធា។

          -ពេលអាក់ខានធ្វើការ ដោយហេតុមានគ្រោះថ្នាក់ការងារ ឬ ​ឱកាសមានជម្ងឺក្នុងវិជ្ជាជីវៈ។

          -ការឈប់សំរាកដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យ ស្រ្តីជាបុគ្គលិកនិយោជិកក្នុងឱកាសមានគភ៌ និង​សំរាលកូនព្រមទាំងមានជម្ងឺបណ្តាលមកពីសំរាលកូន។

          -អវត្តមាន នៃកម្មករនិយោជិត ដែលនិយោជកបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់តាមការព្រមព្រៀងរួម ឬ ការយល់ព្រមរៀងខ្លួន។

          -អវត្តមាននៃកម្មករនិយោជិត​ ក្នុងឱកាសឈប់សំរាក ដោយមានប្រក់ឈ្នួល ដោយគិតបន្ថែមទាំងថិរវេលាធ្វើដំណើរជា យថាហេតុ។

          -ប្រធានសក្តិ ដែលបណ្តាលឱ្យភាគីណាមួយ បំពេញកាតព្វកិច្ចមិនបានក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបីខែ។

          -ពេលណាដែល ក្រុមហ៊ុនជួបការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ឬ​ សំភារៈធ្ងន់ធ្ងរ ឬ ការលំបាកជាពិសេសណាមួយ ដែលនាំឱ្យព្យួរសកម្មភាពក្រុមហ៊ុនមិនលើសពី ពីរខែ។

ប្រការ៨: ការរក្សាពត៌មានសំងាត់របស់ក្រុមហ៊ុន

        នៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញការងារ​ ឬ​ បញ្ឈប់ពីការងារ ភាគីនិយោជិតមិនមានសិទ្ធិក្នុងការផ្សព្វផ្សាយពត៌មាន សំងាត់ របស់ក្រុមហ៊ុន ឬ​ ពត៌មានផ្សេងៗ ដែលទាក់ទងទៅនិងការធ្វើជំនួញ ឬ​ ពត៌មានទាំងឡាយណា ដែល ក្រុមហ៊ុនចាត់ទុកជាពត៌មានសំងាត់ និង មានសារៈសំខាន់ របស់ក្រុមហ៊ុនទៅឱ្យជនណាម្នាក់ទៀតដឹងឡើយ ទោះជាចេតនា ឬ      អចេតនាក្តី។

ប្រការ៩:ការរំលាយកិច្ចសន្យាការងារ

          -​ក្នុងករណីដែល ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាការងារ ខុសពីការពិត បុគ្គលិកនិយោជិតអាចរំលាយកិច្ចសន្យាការងារនោះភ្លាមៗបាន។

          -​ ក្នុងករណីកិច្ចសន្យាដែលមានរយៈពេលលើសពីមួយឆ្នាំ ត្រូវជូនដំណឹងមុន១៧ថ្ងៃ។ប្រសិនបើគ្មានការជូនដំណឹងមុនទេ នោះកិច្ចសន្យានេះ ត្រូវបន្តក្នុងថេរវេលាស្មើគ្នា និងថិរវេលា ដែលបានចុះដំបូង ។

ប្រការ១០:មូលហេតុនៃការរំលាយកិច្ចសន្យាការងារ

        កិច្ចសន្យាការងារអាចរំលាយបានក្នុងករណីមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរបណ្តាលមកពី៖

កំហុសរបស់និយោជក

          -ការប្រើកល្បិបោកបញ្ឆោត នៅពេលចុះកិច្ចសន្យា។

          -ការមិនព្រមបើកប្រាក់បៀវត្សឱ្យទាំងអស់។

          -ការយឺតយូរមិនព្រមបើកប្រាក់បៀវត្ស។

          -ការជេរប្រមាថ ការកំហែងគំរាមអំពើឃោរឃៅ ឬ ការវាយដំ។

          -ការមិនប្រតិបត្តិវិធានការអនាម័យ។

កំហុសបុគ្គលិកនិយោជិត

        -ការលួច ការប្រវ័ញ ការគៃបំបាត់។

        -អំពើក្លែងបន្លំក្នុងពេលចុះកិច្ចសន្យា។

        -ល្មើសធ្ងន់ធ្ងរចំពោះវិធានការខាងវិន័យ​សន្តិសុខនិង​អនាម័យ។

          -ការជេរប្រមាថ ការគំរាម កំហែង អំពើឃោរឃៅ ឬ ការវាយដំ។

          -ការញុះញង់បុគ្គលិកឯទៀត​ ឱ្យប្រព្រឹត្តិកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។

          -ការឃោសនាសកម្មភាព ឬ បាតុកម្មនយោបាយក្នុងគ្រឹះស្ថាន។

          -ការផ្សព្វផ្សាយពត៌មានសំងាត់ របស់ក្រុមហ៊ុន។

ប្រការ១១: សុពលភាពនៃកិច្ចសន្យា

          - កិច្ចសន្យានេះមានសុពលភាព អនុវត្តលើគូរភាគីទាំងពីរ បានព្រមព្រៀងផ្តិតមេដៃដោយឆន្ទៈ​សេរី ស្ម័គ្រចិត្ត និង​ គ្មានការបង្ខិតបង្ខំ ពីសំណាក់ភាគីណាមួយឡើយ ហើយភាគីទាំងពីជាជនមានសមត្តភាព​និង មានស្មារត្តីត្រឹមត្រូវ។

          -កិច្ចសន្យានេះធ្វើឡើងមានចំនួន………ទំព័រ មានចំនួន១៤ប្រការ ធ្វើជាភាសារខ្មែរចំនួន……….ច្បាប់ ដោយតំកល់ទុកនៅភាគី “ក” ចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់ ហើយភាគី “ខ” ចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់ មេធាវីចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់ និង​ចៅសង្កាត់………០១(មួយ)ច្បាប់។

          -​​កិច្ចសន្យានេះធ្វើនៅថ្ងៃទី……..ខែ…….ឆ្នាំ………ហើយភាគីទាំពីរបានផ្តិមេដៃនៅចំពោះមុខ………របស់……………….។

ធ្វើនៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី……ខែ…….ឆ្នាំ………

        ភាគី (ខ)                     សាក្សី(ក)                      សាក្សី(ខ)                       ភាគី(ក)

       ស្នាមមេដៃ                  ស្នាមមេដៃ                    ស្នាមមេដៃ                    ស្នាមមេដៃ

   ឈ្មោះ…………                 ឈ្មោះ…………            ឈ្មោះ…………        ឈ្មោះ…………

ធ្វើនៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី……ខែ…….ឆ្នាំ………

បានឃើញភាគីទាំពីព្រមពៀងគ្នា

នៅចំពោះមុខមេធាវីពិប្រាកដមែន

មេធាវី

កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ

ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ

៣៣៣

កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ​

កិច្ចសន្យាជួលនេះធ្វើឡើងរវាងៈ

         

លោក……………..អាយុ……….ឆ្នាំមុខរបរ……….កាន់អត្តសញ្ញាណបណ្ណ័សញ្ជាតិខ្មែរលេខ…………………..ចុះថ្ងៃទី……………………ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិផ្ទះលេខ……………………ផ្លូវ………….សង្កាត់………………….ខណ្ឌ………….រាជធានីភ្នំពេញ បច្ចុប្បន្នបានទីលំនៅ ផ្ទះលេខ…….ផ្លូវ.........សង្កាត់…………ខណ្ឌ……..រាធានីភ្នំពេញ ជាម្ចាស់ផ្ទះហៅកាត់ថាភាគី “ក” ។

និង

លោក………………អាយុ…….ឆ្នាំមុខរបរ………កាន់អត្តសញ្ញាណបណ័្ណសញ្ជាតិខ្មែរលេខ……………….ចុះថ្ងៃទី…………………ជាអ្នកជួលផ្ទះ និង សំភារៈ បច្ចុប្បន្នមានទីលំនៅផ្ទះលេខ………………ផ្លូវ………………..សង្កាត់………………….ខណ្ឌ………….រាជធានីភ្នំពេញ ជាអ្នកជួលផ្ទះហៅកាត់ថាភាគី “ខ” ។

កម្មវត្ថុៈ ជួលផ្ទះលេខ………..ផ្លូវ……….ភូមិ…………សង្កាត់………………ខណ្ឌ………..រាជធានីភ្នំពេញ មានទំហំទទឹង………ជំរៅ…………ជាន់ក្រោម សំរាប់…………………. ………………………….។

យោងៈ -វិញ្ញាបនប័ត្រសំគាល់ម្ចាស់អចលនៈវត្ថុលេខ………………………ចុះថ្ងៃទី…………..

            -បញ្ជីរាយឈ្មោះសភារៈចុះថ្ងៃទី……………………………………….។

ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាដូចប្រការទាំងឡាយបានចែងខាងក្រោម ៖

         

ប្រការ ១: ភាគី “ក” យល់ព្រមជួលផ្ទះជាន់ក្រោម(អឺសូន្យ)ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅផ្ទះលេខ……………..ផ្លូវ………ភូមិ……..សង្កាត់…………..ខណ្ឌ……….រាជធានីភ្នំពេញ មានទំហំទទឹង………………ជំរៅបណ្តោយ………………..វិញ្ញាបនប័ត្រសំគាល់អចលនៈវត្ថុលេខ ………………………..  ចុះថ្ងៃទី……..ខែ…………….ឆ្នាំ២០១៣ ឱ្យភាគី “ខ”​សំរាប់……………រយៈពេល…………………គិតចាប់ពីថ្ងៃទី…………….ខែ………ឆ្នាំ…………….ដល់ថ្ងៃទី…….ខែ…….ឆ្នាំ……………………….។

ប្រការ២:

          -ភាគី “ក”​យល់ព្រមជួលផ្ទះឱ្យទៅភាគី “ខ” ក្នុង១ខែតំលៃ……..ដុល្លា។

          -ភាគី “ខ” យល់ព្រមជួលផ្ទះឱ្យភាគី “ក”​​​ ក្នុង១ខែតំលៃ…….ដុល្លារ។

          -ប្រាក់ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះភាគី“ខ”យល់ព្រមបង់រៀងរាល់ដើមខែគឺនៅថ្ងៃទី………………នៃដើមខែនីមួយៗឱ្យបានទៀងទាត់តៅឱ្យភាគី​ “ក”។

          -​ក្នុងករណីភាគី “ខ” ​មានការអាក់ខានមិនព្រមបង់ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ ក្នុងរយៈពេល………………ថ្ងៃគិតពីថ្ងៃដែលត្រូវប់នោះ ភាគី “ក” មានសិទ្ធិបឈ្ឈប់ការជួលផ្ទះនេះមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាបាន។

ប្រការ៣:

          -ភាគី “ខ”​យល់ព្រមកក់ប្រាក់ថ្លៃជួលផ្ទះចំនួន………….ខែ ដែលមានចំនួនទឹកប្រាក់………………(…………………ដុល្លារអាមេរិក) ភាគី “ក”​និង ភាគី “ខ”​ ឯកភាពគ្នាទូទាត់ប្រាក់ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ​​រយៈពេល…………ខែចុងក្រាយពេលចប់កិច្ចសន្យានេះ។

          -ភាគី “ខ” បឈ្ឈប់ការជួលផ្ទះមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមូលហេតុបណ្តោលមកពីកំហុសភាគី “ខ”​ នោះប្រាក់កក់ចំនួន…………(………………….ដុល្លាអាមេរិក)នេះត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យភាគី “ក”ដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងគ្មានការតវ៉ាឡើយ។

          -ភាគី “ក” បឈ្ឈប់ការជួលផ្ទះមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមូលហេតុបណ្តោលមកពីកំហុសភាគី “ក”​ នោះប្រាក់កក់ចំនួន…………(………………….ដុល្លាអាមេរិក)នេះត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យភាគី “ខ”វិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងគ្មានការតវ៉ាឡើយនិងត្រូវសងជំងឺចិត្តចំនួន…………..អាស្រ័យទៅលើការខូចខាតរបស់ភាគី “ក” ។

ប្រការ៤:

          -ភាគី “ខ” ត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការរត់ការច្បាប់ដើម្បីសុំ…………..ជាបន្ទុករបស់ភាគី “ខ” ទាំងស្រុង។

          -ភាគី “ខ” ត្រូវទទួលខុសត្រូវបន្ទុកបង់ថ្លៃទឹក ភ្លើង​ សំរាម ពន្ធថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ ជូនរដ្ឋ និងសេវាផ្សេងៗ ទៀតក្នុងអាណត្តិនៃការជួលផ្ទះរបស់ខ្លួន។

ប្រការ៥:​

          - ភាគី​ “ខ” ត្រូវទទួលខុសចំពោះបរិវេណផ្ទះ ដែលខ្លួនជួល ក្នុងករណីមានព្យសនៈកម្មណាមួយកើតឡើងដោភាគី “ខ” ជាអ្នកបង្កឡើងនោះភាគី “ខ” ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសំណងទៅតាមការខូចខាតជាក់ស្តែងមកលើភាគី “ក” ។

          - ភាគី​ “ខ” មិនទទួលខុសចំពោះបរិវេណផ្ទះដែលខ្លួនជួល ក្នុងករណី ដែលបណ្តាលមកពីករណីប្រធានសក្តិ ឬ បណ្តាលមកពីភាគី “ក” នោះភាគី “ខ” មិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសំណងនៃការខូចខាតឡើយ ។

ប្រការ៦:

          -ករណីភាគី “ខ” ចង់កែលំអផ្ទះ ដែលខ្លួនជួលនេះក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូចក្តីធំ​ក្តី ឬ ចង់រុះរើធ្វើអ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះត្រូវជូនដំណឹង ឬ ទៅពិភាក្សាជាមួយភាគី “ក” ជាមុនសិនបើភាគី “ក”​អនុញ្ញាតិទើបភាគី “ខ” អាចធ្វើការកែលំអផ្ទះនេះបាន។

          - ករណីភាគី “ខ” ចង់ជួលផ្ទះរបស់ភាគី “ក” បន្តទៅឱ្យភាគីទី “៣” ទៀតគឺភាគី “ក” អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែត្រូវប្រាប់ដំណឹងឱ្យភាគី “ក” បាដឹងជាមុន។

          - ករណីភាគី “ខ” ចង់បឈ្ឈប់ការជួលផ្ទះមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ត្រូវឱ្យដំណឹងមកភាគី “ក” ក្នុងរយៈពេល………….ខែមុន។

          - ករណីភាគី “ក” ចង់បឈ្ឈប់ការជួលផ្ទះមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ត្រូវឱ្យដំណឹងមកភាគី “ក” ក្នុងរយៈពេល………….ខែមុន។

ប្រការ៧: ភាគី “ខ” ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់ទាំស្រុង ក្នុងករណីយកផ្ទះ ដែលខ្លួនជួលនេះទៅប្រព្រត្តឹអំពើខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើងភាគី “ក” មានសិទ្ធិរំលាយកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះនិងសំភារៈមុនអាណត្តិនៃកិច្ចសន្យាជួលនេះបាន ហើយភាគី “ក”​ មានសិទ្ធិរឹបអូសយកប្រាក់កក់ទាំងអស់ ដោយមិនប្រគល់ឱ្យភាគី “ខ” វិញឡើយ។

ប្រការ៨:

          -ចំពោះសំភារៈដូចមានរាយឈ្មោះក្នុងបញ្ជីចុះថ្ងៃទី…….ខែ…….ឆ្នាំ……….ដែលភាគី “ខ” បានជួលពីភាគី “ក” សំរាប់………………….គឺមានតំលៃជាទឹកប្រាក់ចំនួន……….ដុល្លារ។

          -ចំពោះសំភារៈដែលភាគី “ខ” នៅក្នុងផ្ទះជួលនេះមានការខូចខាត ឬ បាត់បង់ក្នុងករណីក្នុងអាណត្តិនៃការជួល របស់ភាគី “ខ” ត្រូវសងប្រាក់ថ្លៃសំភារៈ ដែលខូចខាត ឬ បាត់បង់នោះមកឱ្យភាគី “ក” វិញទៅតាមតំលៃទីផ្សារជាក់ស្តែង។

ប្រការ៩: នៅពេលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ទៅតាមកាលកំណត់ ឬ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនកាលកំនត់ ដោយកំហុសរបស់ភាគី “ខ” គឺភាគី “ខ​” ត្រូវប្រគល់ផ្ទះនិងសភារៈនៅក្នុងផ្ទះជួលគ្រប់ចំនួនមកឱ្យភាគី “ក” វិញ។ ក្នុងករណីភាគី “ខ” មិនព្រមប្រគល់ផ្ទះ និង សភារៈ ដែលបានជួលមកឱ្យភាគី “ក” វិញនោះភាគី “ក” មានសិទ្ធិចាក់សោរទ្វារយកទីតាំងផ្ទះនិងសំភារៈជួលនោះមកវិញតែម្តង ដោយគ្មានគារព្យាពេលោឡើយទោះបីមានការស្នើសុំពីភាគី “ខ”ក៏ដោយ។

ប្រការ១០: ភាគី “ខ” ធានាប្រគល់ផ្ទះ និង​សំភារៈជូនទៅភាគី “ក” វិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅពេលចប់កិច្ចសន្យាជួល​ដោយធានានូវលក្ខណៈពេញលេញនៃផ្ទះ និង សំភារៈទាំងមូល។

ប្រការ១១: ក្នុងករណីមានការមិនចុះសំរុងគ្នាក្នុងប្រការណាមួយ នៅពេលអនុវត្តកិច្ចសន្យាភាគីទាំងពីរ ត្រូវសំរបសំរួលគា្នជាមុនសិន។ បើអស់លទ្ធិភាពហើយ ភាគីទាំងពីរត្រូវតែដោះស្រាយគ្នាទៅតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ប្រការ១២:​ ភាគីទាំពីរត្រូវតែគោរព និង អនុលោមឱ្យបានសមស្របតាមខ្លឹមសារនៃប្រការ ដែលបានចែងក្នុងកិច្ចសន្យានេះ ។

          -ភាគីទាំងពីរបានអាន និង​ឯកភាពទៅតាមខ្លឹមសារ នៃកិច្ចសន្យានេះទាំងស្រុងដោយគ្មានការបង្ខិតបង្ខំឡើយ ហើយបានយល់ព្រមផ្តិតស្នាមមេដៃ ទុកជាភស្តុតាងចំពោះមុខច្បាប់។

ប្រការ១៣: កិច្ចសន្យានេះធ្វើឡើងមានចំនួន………ទំព័រ មានចំនួន១៤ប្រការ ធ្វើជាភាសារខ្មែរចំនួន……….ច្បាប់ ដោយតំកល់ទុកនៅភាគី “ក” ចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់ ហើយភាគី “ខ” ចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់ មេធាវីចំនួន០១(មួយ)ច្បាប់។

ប្រការ១៤: កិច្ចសន្យានេះមានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃចុះហត្តលេខា ឬ ផ្តិតមេដៃនេះតទៅ។

ធ្វើនៅថ្ងៃទី………..ខែ………..ឆ្នាំ…………..

  ស្នាមមេដៃស្តាំ            សាក្សី                សាក្សី                        ស្នាមមេដៃស្តាំ

  អ្នកជួលភាគី “ខ”        អ្នកជួល           ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ               ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិភាគី “ខ”

ឈ្មោះ…………….    ឈ្មោះ…………….   ឈ្មោះ…………….              ឈ្មោះ…………….

                                                                 

             

បានឃើញនិងបញ្ជាក់ថា

កិច្ចសន្យាលោក………..និងលោ…….

ធ្វើឡើងដោយស្ម័គ្រចិត្តនិងបានផ្តស្នាម

​  មេដៃនៅចំពោះមុខមេធាវីពិតប្រាកដមែន។

ធ្វើរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី……ខែ………ឆ្នាំ……

មេធាវី

ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៏

ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ

6

ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៏

            ខ្ញុំមេធាវី……………………………………………………… អត្តលេខៈ……… សមាជិកគណៈមេធាវីនៃ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ ជាមេធាវីការពារឲ្យឈ្មោះ………………………………………ត្រូវជា………………… ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌលេខ ៣៤ ចុះថ្ងៃទី ០៤ ខែមករា ឆ្នាំ………………របស់សាលាដំបូង………………………………………………………………។

សូមគោរពជូន

……………………………………………………………………

កម្មវត្ថុៈ      ប្តឹងឧទ្ធរណ៏លើសាលក្រមលេខ……………… ចុះថ្ងៃទី……ខែ……ឆ្នាំ………របស់………………

យោងៈ - ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌចុះ​ថ្ងៃទី១០/០៨/២០០៧

           * មាត្រា៣៧៥ ចែងថា បុគ្គលអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បាន (១)​ ពិរុទ្ធជន​ (២)​ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្ប​វេណី(៣) អ្នកទទួលខុសត្រូវរដ្ឋប្បវេណី ចំបេះផលប្រយោជន៍ផ្នែករដ្ខប្បវេណី និង

*​ មាត្រា៣៧៦ ចែងថា ពិរុទ្ធជនអាចត្រូវបានតំណាងដោយមេធាវី។ មេធាវីត្រូវតែមានលិខិត ប្រគល់សិទិ្ធឲ្យធ្វើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍​។​ ដើមបណ្តឹងរដឋប្បវេណីអាចតំណាងដោយមេធាវី ឬ​អ្នកទទួលខុសត្រូវរដ្ឋប្បវេណីអាចតំណាងដោយមេធាវីដែរ។

- លិខិតប្រគល់សិទ្ធិប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចុះថ្ងៃទី.............ខែ..............ឆ្នាំ.....................

តបតាមកម្មវត្ថុ​និងយោងខាងលើ ខ្ញុំសូមជម្រាបជូន………………………………មេត្តាជ្រាបថាៈ ដោយហេតុថា កូនក្តីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ…………………………………………មិនសុខចិត្តចំពោះការសម្រេច សេចក្តីតាម សាលក្រមលេខ…………ចុះថ្ងៃទី………ខែ…………ឆ្នាំ……………​ របស់………………………។ ខ្ញុំជាមេធាវីសុំប្តឹងឧទ្ធរណ៏នឹងសេចក្តីសម្រេចត្រង់ចំណុច……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។

អាស្រ័យហេតុដូចបានជម្រាបជូនខាងលើសូម……………………………………………មេត្តាទទួលតាមនីតិវិធីនៃច្បាប់។

            សូមលោក…………………………………មេត្តាទទួលនូវការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីខ្ញុំ ។

                                                           ធ្វើនៅ…………………… ,ថ្ងៃទី………ខែ……… ឆ្នាំ…………

                                                                                                ហត្ថលេខា និងត្រា             

កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការពារក្តី /តំណាងក្តី

ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ

rrr9sss

កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការពារក្តី /តំណាងក្តី

            ភាគី”ក” ជាភាគីមេធាវីការពារក្តី/តំណាងក្តី ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌលេខ………………… ចុះថ្ងៃទី……… ខែ……… ឆ្នាំ………… របស់សាលាដំបូង……………………………………… ទទួលខុសត្រូវ ដោយមេធាវី…………………………………… អត្តលេខ…………។

            ភាគី”ខ” ជាភាគីកូនក្តី ក្នុងស្ថានភាពជា ជនត្រូវចោទជនជាប់ចោទ/ ជនរងគ្រោះក្នុងរឿងក្តី។ ភាគី”ខ” ទទួលខុសត្រូវដោយលោក/លោកស្រី ……………………………… អាយុ………ឆ្នាំ ទីលំនៅផ្ទះលេខ……… ផ្លូវ…………………… ភូមិ………………………… ឃុំ/សង្កាត់………………………… ស្រុក/ខណ្ឌ…………………………… ខេត្ត/រាជធានី………………………… មុខរបរ…………………………… កាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ/លិខិតឆ្លងដែនលេខ……………………………… ចុះថ្ងៃទី………​ខែ……ឆ្នាំ……… ។

យោងៈ - ពាក្យការពារក្តី ចុះថ្ងៃទី……… ខែ……… ឆ្នាំ……………

-       កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងមេធាវី និងកូនក្តីចុះថ្ងៃទី​……… ខែ……… ឆ្នាំ……………

-       ខ្លឹមសារកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការពារក្តីមានដូចខាងក្រោមនេះ

ប្រការ១ - ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការងារការពារក្តីក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌលេខ…  ……………ចុះថ្ងៃទី………ខែ……ឆ្នាំ……… របស់សាលាដំបូង………………… ………………។

-       ដោយភាគី”ក” ជាមេធាវីសុខចិត្តបញ្ចប់ការងារការពារក្តី ឬតំណាងអោយភាគី”ខ” តទៅ ទៀត ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌនេះ។

-       ភាគី”ខ” ក៏សុខចិត្តឈប់ពឹងពាក់ភាគី”ក” ជាមេធាវីក្នុងរឿងក្តីនេះតទៅផងដែរ។

ប្រការ២ -​ ការទូទាត់ប្រាក់កំរៃមេធាវី

            ប្រាក់កំរៃការងារមេធាវីដែលភាគី”ខ” បានបង់រួចពីមុនត្រូវទូទាត់តាមកំរិតការងារដែលបាន អនុវត្តដល់ថ្ងៃបញ្ចប់ការពារក្តីនេះ ប្រាក់កំរៃការងារភាគីទាំងពីរត្រូវទូទាត់តាមសភាពជាក់ស្តែងដោយ៖

-        ប្រាក់ត្រូវបង្វែរឲ្យភាគី”ខ” មាន…………………………………………

-        ប្រាក់ត្រូវបង់បនែ្ថមឲ្យភាគី”ក” មាន………………………………………

សរុបការទូទាត់មេធាវីត្រូវ៖ ទាមទារបន្ថែម…………………………

                                          បង្វែរសងវិញ……………………………

ប្រការ៣ -​ អំពីសំណុំរឿង និងឯកសារ

1.    មេធាវីជាភាគី”ក” ត្រូវបង្វែរសំណុំរឿងឲ្យទៅភាគី”ខ” តាមរយៈមេធាវីបន្តការងារ។

2.    ភាគី”ក” ជាមេធាវីត្រូវជូនដំណឹងពីការបញ្ចប់ការងារការពារក្តីនេះទៅតុលាការពាក់ព័ន្ធ ដើម្បី​បញ្ចប់នីតិវិធីពីមេធាវី។

ប្រការ៤ -​ ការព្រមព្រៀងបញ្ចប់ និងសុពលភាព

            ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងការបញ្ចប់ការងារការពារក្តីតាមការ ឯកភាពដោយគ្មាន ទំនាស់ និងការកែប្រែអ្វីឡើយ។

            កិច្ចព្រមព្រៀងបព្ចាប់ការងារការពារក្តី​ រវាងមេធាវី និងកូនក្តីនេះ មានអនុភាពចាប់ពី ថ្ងៃដែល ភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខា ឬផ្តិតម្រាមដៃនេះតទៅ។

ធ្វើនៅ………………ថ្ងៃទី……… ខែ………ឆ្នាំ……………

ស្នាមម្រាមដៃ                          

                                ភាគី”ក”                                                ភាគី”ខ”                        

ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ
rrr9sss

កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការពារក្តី /តំណាងក្តី

ភាគី”ក” ជាភាគីមេធាវីការពារក្តី/តំណាងក្តី ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌលេខ………………… ចុះថ្ងៃទី……… ខែ……… ឆ្នាំ………… របស់សាលាដំបូង……………………………………… ទទួលខុសត្រូវ ដោយមេធាវី…………………………………… អត្តលេខ…………។
ភាគី”ខ” ជាភាគីកូនក្តី ក្នុងស្ថានភាពជា ជនត្រូវចោទជនជាប់ចោទ/ ជនរងគ្រោះក្នុងរឿងក្តី។ ភាគី”ខ” ទទួលខុសត្រូវដោយលោក/លោកស្រី ……………………………… អាយុ………ឆ្នាំ ទីលំនៅផ្ទះលេខ……… ផ្លូវ…………………… ភូមិ………………………… ឃុំ/សង្កាត់………………………… ស្រុក/ខណ្ឌ…………………………… ខេត្ត/រាជធានី………………………… មុខរបរ…………………………… កាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ/លិខិតឆ្លងដែនលេខ……………………………… ចុះថ្ងៃទី………ខែ……ឆ្នាំ……… ។

យោងៈ - ពាក្យការពារក្តី ចុះថ្ងៃទី……… ខែ……… ឆ្នាំ……………
- កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងមេធាវី និងកូនក្តីចុះថ្ងៃទី……… ខែ……… ឆ្នាំ……………
- ខ្លឹមសារកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការពារក្តីមានដូចខាងក្រោមនេះ
ប្រការ១ - ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការងារការពារក្តីក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌលេខ…  ……………ចុះថ្ងៃទី………ខែ……ឆ្នាំ……… របស់សាលាដំបូង………………… ………………។
- ដោយភាគី”ក” ជាមេធាវីសុខចិត្តបញ្ចប់ការងារការពារក្តី ឬតំណាងអោយភាគី”ខ” តទៅ ទៀត ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌនេះ។
- ភាគី”ខ” ក៏សុខចិត្តឈប់ពឹងពាក់ភាគី”ក” ជាមេធាវីក្នុងរឿងក្តីនេះតទៅផងដែរ។
ប្រការ២ - ការទូទាត់ប្រាក់កំរៃមេធាវី
ប្រាក់កំរៃការងារមេធាវីដែលភាគី”ខ” បានបង់រួចពីមុនត្រូវទូទាត់តាមកំរិតការងារដែលបាន អនុវត្តដល់ថ្ងៃបញ្ចប់ការពារក្តីនេះ ប្រាក់កំរៃការងារភាគីទាំងពីរត្រូវទូទាត់តាមសភាពជាក់ស្តែងដោយ៖
 ប្រាក់ត្រូវបង្វែរឲ្យភាគី”ខ” មាន…………………………………………
 ប្រាក់ត្រូវបង់បនែ្ថមឲ្យភាគី”ក” មាន………………………………………
សរុបការទូទាត់មេធាវីត្រូវ៖ ទាមទារបន្ថែម…………………………
បង្វែរសងវិញ……………………………
ប្រការ៣ - អំពីសំណុំរឿង និងឯកសារ
1. មេធាវីជាភាគី”ក” ត្រូវបង្វែរសំណុំរឿងឲ្យទៅភាគី”ខ” តាមរយៈមេធាវីបន្តការងារ។
2. ភាគី”ក” ជាមេធាវីត្រូវជូនដំណឹងពីការបញ្ចប់ការងារការពារក្តីនេះទៅតុលាការពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបញ្ចប់នីតិវិធីពីមេធាវី។
ប្រការ៤ - ការព្រមព្រៀងបញ្ចប់ និងសុពលភាព
ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងការបញ្ចប់ការងារការពារក្តីតាមការ ឯកភាពដោយគ្មាន ទំនាស់ និងការកែប្រែអ្វីឡើយ។
កិច្ចព្រមព្រៀងបព្ចាប់ការងារការពារក្តី រវាងមេធាវី និងកូនក្តីនេះ មានអនុភាពចាប់ពី ថ្ងៃដែល ភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខា ឬផ្តិតម្រាមដៃនេះតទៅ។

ធ្វើនៅ………………ថ្ងៃទី……… ខែ………ឆ្នាំ……………
ស្នាមម្រាមដៃ
ភាគី”ក” ភាគី”ខ”